Assawra

Site du Mouvement Démocratique Arabe

Accueil > Syrie > Syrie : les rebelles ont utilisé une arme chimique selon l’agence officielle (...)

Syrie : les rebelles ont utilisé une arme chimique selon l’agence officielle Sana

mardi 19 mars 2013, par La Rédaction

Le régime syrien a accusé mardi les rebelles d’avoir tiré pour la première fois un missile avec une tête chimique dans la province d’Alep (nord), ce que l’opposition a démenti en rejetant la faute sur les autorités.
Pour sa part l’Observatoire syrien des droits de l’Homme (OSDH) a confirmé qu’un missile sol-sol avait bien visé une position de l’armée à Khan al-Assal, sans pouvoir toutefois dire si l’ogive contenait des armes chimiques, faisant état de 16 soldats et de 10 civils tués.
Le ministre de l’Information Omrane al-Zohbi a qualifié d’"escalade dangereuse, le tir par des terroristes d’un missile contenant des produits chimiques à partir de Kfar Daël dans la région de Naïrab (est d’Alep) vers la région de Khan al-Assal (ouest de la métropole)".
Intervenant à la télévision, il a fait état de 16 morts et de 86 blessés, civils et militaires, s’en prenant à la Ligue arabe (...) la communauté internationale et les Etats qui arment, financent et hébergent les terroristes ainsi que le gouvernement (turc) d’Erdogan et le Qatar" après "ce crime perpétré par les terroristes qui ont utilisé une arme prohibée par la loi internationale.
C’est la première fois que le régime du président Bachar al-Assad porte une telle allégation contre "les terroristes", terme désignant dans le vocabulaire officiel les rebelles luttant contre le pouvoir à Damas.
En revanche les rebelles de l’Armée syrienne libre (ASL) ont démenti ces accusation et renvoyé la responsabilité de cette attaque sur Damas.
"Nous comprenons que l’armée a visé Khan al-Assal en utilisant un missile de longue-portée et nos informations initiales indiquent qu’il peut avoir contenu des armes chimiques. Il y a beaucoup de victimes et de nombreux blessés ont des problèmes de respiration", a déclaré à l’AFP un porte-parole de l’ASL, Louaï Moqdad, qui participe à la réunion de l’opposition à Istanbul.
"Nous n’avons ni missile de longue portée, ni arme chimique", a-t-il ajouté.
Le directeur de l’OSDH, qui possède un vaste réseau d’informateurs, de militants, de médecins, a assuré que le missile sol-sol était "tombé sur un regroupement de l’armée syrienne à Khan al-Assal.
"Je ne suis pas en mesure de confirmer si ce missile contenait des matières chimiques ou pas", a dit Rami Abdel Rahmane.
Au cours des derniers mois, les rebelles se sont emparés d’importants stocks d’armes appartenant à l’armée.
La communauté internationale a multiplié les mises en garde à Damas contre le recours aux armes chimiques. Des responsables occidentaux et israéliens ont exprimé la crainte que ces armes ne tombent entre les mains de certaines factions de l’opposition.
Début mars, près de 200 soldats et rebelles avaient péri dans la bataille pour la prise de contrôle par les insurgés de l’académie de police à Khan al-Assal, à l’ouest d’Alep.
Il y a une semaine, l’armée avait lancé une contre-offensive et avait reprise de grande partie du village, selon l’OSDH.

مقتل 16 واصابة 86 بصاروخ "كيميائي" أطلقه معارضون على ريف حلب
قُتل 16 مدنياً سورياً وأصيب 86 آخرين نتيجة صاروخ "كيميائي" أطلقه معارضون سوريون من منطقة النيرب في إدلب باتجاه خان العسل في ريف حلب.
ولفت وزير الإعلام السوري عمران الزعبي إلى أن هذا "التصعيد الخطير هو من أول مفاعيل قرار مجلس الجامعة العربية على المستوى الوزاري والذي حاولت فيه قطر وتركيا ودول أخرى تغطية وشرعنة واقع قائم ومنح الصفة القانونية لتسليح المعارضة".
وأكد أن "الواقع الميداني على الأرض جيد ويسير بشكل ممتاز ومعنويات قواتنا المسلحة عالية".
("سانا")

**

Le président libanais juge "inacceptable" le raid syrien
Le président libanais Michel Sleimane a jugé mardi "inacceptable" le raid mené la veille, pour la première fois, par l’aviation syrienne contre son territoire. "Le bombardement aérien syrien contre le territoire libanais est une violation inacceptable de la souveraineté libanaise", a-t-il dit, selon un communiqué de la présidence daté de Lagos où il se trouve dans le cadre d’une tournée en Afrique pour visiter notamment les importantes communautés libanaises qui s’y trouvent. Il s’agit de la première confirmation officielle que ce raid a bien frappé le territoire libanais. Un haut responsable militaire libanais, qui a gardé l’anonymat, avait confirmé à l’AFP le raid, mais sans vouloir préciser s’il avait touché le Liban.

(19-03-2013 - Avec les agences de presse)

مقتل 16 واصابة 86 بصاروخ "كيميائي" أطلقه معارضون على ريف حلب
قُتل 16 مدنياً سورياً وأصيب 86 آخرين نتيجة صاروخ "كيميائي" أطلقه معارضون سوريون من منطقة النيرب في إدلب باتجاه خان العسل في ريف حلب.
ولفت وزير الإعلام السوري عمران الزعبي إلى أن هذا "التصعيد الخطير هو من أول مفاعيل قرار مجلس الجامعة العربية على المستوى الوزاري والذي حاولت فيه قطر وتركيا ودول أخرى تغطية وشرعنة واقع قائم ومنح الصفة القانونية لتسليح المعارضة".
وأكد أن "الواقع الميداني على الأرض جيد ويسير بشكل ممتاز ومعنويات قواتنا المسلحة عالية".
("سانا")

سليمان : القصف السوري على الاراضي اللبنانية انتهاك مرفوض لسيادتنا
اعتبر رئيس الجمهورية العماد ميشال سليمان "القصف الجوي السوري داخل الاراضي اللبنانية انتهاكاً مرفوضاً للسيادة اللبنانية". وكلف وزير الخارجية والمغتربين عدنان منصور "توجيه رسالة احتجاج الى الجانب السوري بهدف عدم تكرار مثل هذه العمليات".
(الوكالة الوطنية للاعلام)

حزب الله" يردّ على رئيس الجمهورية : الخروق الاسرائيلية تتطلب وقفة وطنية
آثر "حزب الله" الردّ على رئيس الجمهورية ميشال سليمان الذي سارع من أفريقيا إلى استنكار "القصف الجوي السوري داخل الأراضي اللبنانية"، معتبراً أنه "انتهاك مرفوض". فقد أكد النائب حسن فضل الله أن "تمادي العدو الاسرائيلي في خروقه للسيادة اللبنانية بلغ حداً خطراً ويشكّل اعتداءاً مكشوفاً على لبنان". وشدّد في بيان رسمي وزعه هذه الليلة، على أن "هذه الخروق تتطلّب وقفة وطنية لبنانية وموقفاً حازماً من الدولة، وعلى رأسها رئيس الجمهورية والحكومة، يتصدّى لها ويعمل على وضع حدٍّ للغطرسة الإسرائيلية".
وإذ جدّد أن "المقاومة جاهزة لمواجهة أي عدوان على بلدنا"، دعا الجميع إلى "التنبّه للمخاطر الحقيقية المحدقة بلبنان جرّاء ممارسات العدو التي تتم أمام مرأى العالم وفي ظل صمت مطبق، متسائلاً : "هل ما يقوم به العدو يُخفي أمراً ما؟".

Pour vous inscrire à notre liste de diffusion "Assawra"
faites la demande à l’adresse : Assawra1-subscribe@yahoogroupes.fr

<FONT color=#ff0000 face=Arial>Pétition
Non au terrorisme de l’Etat d’Israël
<A href=http://www.Assawra.Info/spip.php?article10>http://www.Assawra.Info/spip.php?article10